登录
[宋] 顾逢
秋风芳所地，把酒又重来。
种有仙凡异，花分早晚开。
满簪乌帽去，如入月宫回。
莫说郄诜事，功名念已灰。
在现代文译文，宋代诗人顾逢《芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋》如下：
秋风扫过桂花飘香，酒后乘凉再次来访这芬芳之地。你家中花开似仙界凡尘，花儿开放如晚早差别有序。满头乌帽上桂香袭人，犹如从月宫游玩归来。不要谈起求取功名之事，那早已如烟消散，心中只有淡泊名利。
诗中描绘了诗人赏桂的场景，表达了对桂花的喜爱和对淡泊名利的态度。首句“秋风芳所地，把酒又重来”点明了赏桂的环境和情境，秋风袭来，花香四溢，诗人举杯饮酒，再次来到这里。接下来“种有仙凡异，花分早晚开”描述了桂花的非凡之处和开放规律，表现了诗人对桂花的赞美之情。最后两句“满簪乌帽去，如入月宫回”描绘了诗人满头桂香，如同从月宫游玩归来的情境，表达了诗人对美好时光的留恋和对淡泊名利的向往。
诗人在诗中用典故“郄诜事”，暗示了自己对功名的态度已经冷却，不再执着于追求。整首诗语言质朴自然，情感真挚，表现出诗人对自然的热爱和对生活的向往。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐