登录

《再过悟竹庭房》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《再过悟竹庭房》原文

两度客僧庐,交情密似初。

墨云胶冻砚,鬓雪落寒梳。

鸣鹤声高下,盘鹰羽疾徐。

此时亲老念,重读寄来书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

两次客居僧庐,我们的交情像当初一样亲密。砚台像墨云一样胶着,雪白的鬓发如飘落的冰花。鹤鸣声声,或高或低;盘旋而上的鹰羽,疾徐有致。此时此刻,亲人年迈需要照顾,再读来信,心中涌起无限感慨。

赏析:

这首诗描绘了诗人再次拜访友人顾逢的竹林僧庐的情景,表达了深厚的友情和思念亲人的情感。首联直接点明了两度客居僧庐、交情深厚的情景,表达了两人之间的亲密关系。颔联以形象生动的比喻,描写了友人顾逢的头发如雪般洁白,砚台像被墨云胶着,形象生动,富有诗意。颈联则通过描绘鸣鹤声声、盘鹰羽疾的场景,展现了友人顾逢的闲适生活和雅致情趣,同时也表达了诗人对友人的钦佩之情。尾联则以亲老念重读来信为引子,引出了诗人对亲人的思念之情,表达了诗人对亲人的关爱和牵挂。整首诗情感真挚,语言优美,充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号