登录

《寄徐雪江温日观老友》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄徐雪江温日观老友》原文

诗画琴三绝,乾坤只一身。

生前长聚首,死后更无人。

材大身犹寿,名高分合贫。

自怜传五字,造物亦相嗔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗画琴三绝,乾坤只一身。

这句诗描绘了顾逢的老友徐雪江温日观,是一位集诗、画、琴艺于一身的奇才。这句诗表达了顾逢对友人的高度赞美,也透露出他对自己知己的深深怀念。

生前长聚首,死后更无人。

这句诗表达了顾逢对友人离世的悲痛之情。生前两人经常在一起欢聚,畅谈诗画琴的技艺,享受人生的欢乐。然而,当友人离世后,世上再无两人聚首的机会,让人倍感孤独和失落。

材大身犹寿,名高分合贫。

这句诗表达了顾逢对友人徐雪江温日观的崇高敬意。温日观虽贫困度日,但其才气与人生追求非凡,无论是诗书画艺,还是生计方面的安身立命都远远超出了普通人,有坚韧不屈之风。这是对其长者大才与人生的卓越表现的一种敬意。至于名声与身份的轻重、是否富足则是无足轻重的。这句话既体现了顾逢对友人的钦佩之情,也体现了他对人生价值取向的理解。

自怜传五字,造物亦相嗔。

最后两句,表达了顾逢对温日观留下的宝贵遗作自怜的同时,也暗含着对自己不能与好友同生的哀叹和怨愤。“自怜传五字”说的是自己只能怜惜友人留下的五字遗作,“造物亦相嗔”则是对命运无常的感叹,似乎在责怪造物者无情,不能让两人共享天年。

总的来说,这首诗充满了对友人的怀念和敬仰之情,同时也表达了对人生无常的感慨和对命运的无情批判。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号