登录

《落叶》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《落叶》原文

秋林霜后红,恰与染来同。

风雨一番过,亭台几树空。

乱飘窗纸上,流出水沟中。

待看春三月,浓阴万绿丛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是描绘秋天的落叶,它从独特的视角出发,用细腻的笔触捕捉了落叶的美丽和顽强。

首联“秋林霜后红,恰与染来同”,写的是秋天的树林在经过霜打之后,叶子变得更加红艳,如同刚刚被染色的般美丽。这一描述既写出了秋叶的艳丽,也写出了秋叶的生命力。

颔联“风雨一番过,亭台几树空”,描绘了风雨过后,亭台周围的树木凋零,给人一种凄凉之感。然而,这也暗示了生命的坚韧,即使面临风雨,生命依然能够坚韧不拔。

颈联“乱飘窗纸上,流出水沟中”,进一步描绘了落叶的纷乱和顽强。它们在风中飘舞,落在窗纸上,甚至流出到水沟中。这一描述生动地展示了落叶的自由和无拘无束。

尾联“待看春三月,浓阴万绿丛”,诗人描绘了春天来临,曾经落叶满地的场景,预示着新的生命即将开始。这一句充满了对生命的期待和希望。

整首诗以细腻的笔触描绘了秋叶的美丽和顽强,表达了对生命的敬畏和赞美。同时,也寓言了生命的循环和变化,充满了哲理意味。

现代译文:秋天的树林在霜打之后变得更加红艳,如同刚刚被染色的画卷。风雨过后,亭台周围的树木凋零,落叶纷飞。它们在风中飘舞,落在窗纸上,甚至流出到水沟中。等待春天的到来,曾经落叶满地的地方将再次繁茂,万木葱茏。这就是生命的坚韧和循环,无论何时何地,新生命总会带来新的希望和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号