登录

《怀寄周静得》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《怀寄周静得》原文

老尽黄花梅又开,故人不见入城来。

武康县北三桥步,夜夜梦中行一回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

怀寄周静得

宋 顾逢

老尽黄花梅又开,故人不见入城来。 武康县北三桥步,夜夜梦中行一回。

这是一首表达对友人思念的诗。首句“老尽黄花梅又开”中,“老尽”一词,既指时节已到深秋,万木摇落,百花凋零,黄花凋零之时,又暗指年华老去、故人久不至之意。“黄花”既点时令,又代指友人,与其重逢,欣喜之情可以想见。“梅又开”是一个比喻,“开”字即今天报道友人依然高风亮节、卓尔不群的意思。一个“又”字叠用在本是冷冰冰的冬天特别有表现力,对老友年华渐老不能相见的神伤如在眼前。诗句创设了一个情深意长的境界,吟咏起来节奏适度,谐音合律。置之酒宴中,可当作那摄人心魄的凄美音乐来欣赏。古人品评诗歌之韵味也极讲音乐美。只此“梅花依旧”四字便可悟出弦外之音——只有历尽沧桑、人格孤傲的老友的梅花般的人品才经得起时间的考验。

次句“故人不见入城来”中的“故人”承首句而来,点明诗人思念之人的主题。“不见”二字包含着千言万语,既有咫尺天涯的无声的惆怅,也有音信渺茫的怨伤。“入城来”三字把诗人的失望、空虚、期盼化成具体的画面让读者如见其人地活在他的想象之中,就十分感人。“不来便去而复留一段情。这么时在北宋也是一个为人口渴而设置差遣传达令命的宫吏,”斟合我国百姓通常喜好的具雅与轻松本相妙合的语言环境中还夹带了悬念令人似未完而终了的感觉。“夜夜梦中行一回”,在梦乡中与友人一叙一别一回首,一梦醒来满腹心酸。在诗的构思上是颇具匠心的;从全诗看这个结尾有深意在焉;其妙处则在于虚实相生、委婉含蓄地表达出诗人对友人的深深思念。

随着芳年华老而去感时怀旧当中也可察觉到作诗歌乃来源于生活中的抽象和具象再次典型性体现即语言二便散文的高度诗化产生了显然值得深深品尝如此设想了王孟惆怅长廊寺防、“叹时节哭踏清春残荒顶示众人写人性深层危机匹未官讫疮并散文节不用来说卜何更简明洗练真切动人把复杂心情给省略了有弃旧开新之妙此处非全指意境言其行文这便把词义由抽象变为具象,再由具象变为简练之抽象(梦境)这就显得耐人寻味了)。诗人所追求的便是要表达出自己最真挚的情思。“思君若夜幕,无形却满天”正可借此自况。这种发自肺腑、出于天性的深情至性是任何年龄都不会失去其感人的力量的。这就是此诗所传达出的旨趣。读此诗不仅可以欣赏到诗歌的音乐美和语言美,而且还可以体会到诗人用虚实相生的表现手法来表达情感的手法美。这确实是一首很好的咏怀诗。

此诗三句皆押韵,其平仄当为:仄仄平平仄仄平;平平仄仄平仄平;平平仄仄仄平平;这在七言绝句中是不多见的。尽管此诗句句用韵,但由于诗句皆自然流走,读起来并未给人以艰涩之感,反觉十分和谐流畅。同时每句中亦实有顿挫转折处——且以绝句常见的两句或三句为一顿的常规大断的五绝来说。七言绝句即使是在前面多押一个韵脚的情况下通常还是分成两个小的顿步为常见之举。“仄仄平平仄仄平”一句中,“仄仄”是一个小的顿步,“平平”则是由此向前一个大的顿步推进的一个小的顿步;而到了“平平仄仄平仄平”一句中,“平平”是一个小的顿步,“平仄”则是由此向前一个大的顿步推进的一个小的顿步;到了最后一句“平平仄仄仄平平”,是一个整齐的大顿步;末字是双音步为常用者:这也合乎五言律绝的基本规律即整散结合的自然之道以见余韵,并为后来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号