登录

《题直上天津》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《题直上天津》原文

欲向银河去,唐家有画船。

更无风浪险,竟到斗牛边。

笑傲琼楼上,歌吟玉宇前。

乘槎今有便,不必羡张骞。

现代文赏析、翻译

《题直上天津》这首诗写得气韵沉雄,波澜壮阔,描绘出一幅海上航行的雄伟画面。这种诗在现代被看作是一种雄心壮志的象征。让我们来分析一下这首诗:

首句“欲向银河去,唐家有画船。”诗人以一种向往和决心,表达了诗人想要向银河进发的愿望。这里的“唐家有画船”并非实指,而是诗人对海上航行的憧憬和期待的一种象征。

“更无风浪险,竟到斗牛边。”这句话描绘了海上航行的另一面,即风平浪静,平安无险。诗人以此表达他对直上斗牛星的决心和信心。斗牛星是银河中的两颗星,在古代传说中,常常被用来象征天上的神仙世界和人间的联系。

“笑傲琼楼上,歌吟玉宇前。”这两句诗描绘了诗人到达琼楼玉宇后的生活状态。他可以笑傲人生,高歌吟唱,展现出一种豪迈和自由的精神状态。这正是诗人追求自由和冒险精神的体现。

“乘槎今有便,不必羡张骞。”最后两句诗,诗人以乘槎的典故来表明自己的决心和信心。他不需要羡慕张骞,因为他已经有足够的勇气和决心去实现自己的梦想。这是一种自我肯定和自我激励的象征,展现出一种积极向上的精神状态。

现代译文:

这首诗描绘了一幅海上航行的壮丽画卷,表达了诗人对自由的向往和追求。在现代,我们可以将其理解为一种冒险精神和对未知的探索。诗人通过海上航行到达了琼楼玉宇,展现出一种豪迈和自由的精神状态。这正是现代人所追求的自由、冒险和探索的精神。

总的来说,《题直上天津》这首诗描绘了一个自由、豪迈、勇敢、自信的形象,体现了诗人追求梦想和探索未知的勇气和决心。这首诗以其浪漫主义情怀和对自由的向往,在现代仍具有积极意义和激励作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号