登录

《赠僧庆云衲》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《赠僧庆云衲》原文

赴供归来后,跏趺对篆熏。

三椽忘岁月,一衲老烟云。

俗客无门入,闲情有砚分。

山中高卧好,城市正纷纭。

现代文赏析、翻译

赠僧庆云衲

赴供归来后, 跏趺对篆熏。 三椽忘岁月, 一衲老烟云。

俗客无门入, 闲情有砚分。 山中高卧好, 城市正纷纭。

现代文译文:

僧人庆云衲师父,完成佛事回到寺院,盘坐在垫子上,沉醉在淡淡的香炉烟味中。看着窗外的三椽草屋,时间在不经意间过去,任凭岁月匆匆,衲衣上留下岁月的痕迹。俗客不来打扰,心境分外悠闲,与砚台分享闲情。山中高卧云水,远离尘世喧嚣,好不自在。

这首诗描绘了僧人庆云衲的日常生活和修行状态,表达了对他的敬仰之情。首联写庆云衲师父完成佛事回到寺院后的状态,颔联写他对岁月的淡然态度和对烟云、三椽草屋的喜爱之情,颈联写他与众不同、不受世俗干扰的清闲心境,尾联表达了对他远离尘世喧嚣的赞赏之情。整首诗语言简洁明了,意境深远,体现了诗人的审美情趣和哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号