登录

《枕上怀卢进斋》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《枕上怀卢进斋》原文

三载吴庠住,何由再合并。

老来情不舍,枕上梦频成。

撼树风终夜,敲窗雨数声。

每思湖上酒,无日不同倾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三年来住在吴地学堂,

怎能再有重聚之日?

如今已是年老体衰,

枕着它入睡,梦中常常与您相见。

夜风摇动树影,风雨敲打着窗户,

每想与您一起湖上饮酒,

却总是没有机会。

原创赏析:

这首诗是作者在回忆在吴地学习的三年时光,表达了对同窗好友卢进斋的深深思念。诗中说三年的同窗共处,如今因为各种原因无法再在一起。虽然年纪渐老,但心中对友情的珍视却丝毫未减。“老来情不舍”,这一句突出了年岁增长后对友情的珍视,以及对再度与友人相处的渴求。梦中频频与友人相见,更是将这种情感推向了高潮。

“撼树风终夜,敲窗雨数声”这两句描绘了作者在梦中所见到的景象,也是对作者情感的一种表达。一夜的风雨声,撼动了树影,敲打着窗户,这风雨声似乎也带有作者对友人的思念之情。这些描述都是以具体景象表达抽象的情感,让人感受到作者对友人的深深怀念。

“每思湖上酒,无日不同倾”这两句是作者对与好友再次相处的期盼。湖上酒、倾杯醉,这些描述展现了作者的浪漫情怀,同时也表现了作者对友情的珍视和对美好时光的向往。

总的来说,这首诗以作者对同窗好友的深深思念为主题,通过对过去时光的回忆和对未来相处的期盼,展现了作者对友情的珍视和对美好生活的向往。同时,诗中也表达了年岁增长后对友情的更深层次的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号