登录

《怀寄碧澜赵右之》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《怀寄碧澜赵右之》原文

以诗相寄表殷勤,君信如何竟不闻。

每向友朋门首过,有琴声处必思君。

现代文赏析、翻译

碧澜赵右之,是我们古代的一位知己好友。他寄诗与我,表达了深深的情谊,可如今却音信全无,让我心中甚是挂念。每每经过友朋家门前,我都会想起他,有琴声的地方,必定会想起他。

这首诗,首先从“以诗相寄”这个细节开始,就表现出了诗人与友人之间深厚的情谊。诗友之间,常常以诗为媒介,来表达彼此的情感。顾逢的这首诗,更是以诗来寄托自己的思念之情。然而,“君信如何竟不闻”,说明寄诗之人与收信人之间有一段时间未通音信了,甚至连最初那份感情都变淡了,可谓彼此情感的碰撞交流导致信息不全或者未能对双方的认知有交融或者触动的效果,呈现出深深的悬念来,表现出作者的敏锐,忧虑之深情。对于老友思念又联系不上的忧伤之中渗透着自己寂莫和怀旧情绪。

接着“每向友朋门首过”,友人是否在家?友人是否外出?是否外出办事去了?是否已经回家?是否在家吟诗弹琴?都成了诗人此刻所牵挂的。这是典型的以自身行动来印证自己内心深处的感受。于是,“有琴声处必思君”,这就是顾逢所期待的。他把自己的期待、渴望、牵挂和惊喜等所有积极感情一古脑儿都寄托在一“必”字上面了,这在千载之后,或许只能当成诗的愿望与奢望了。“读着‘琴’字我想起了友人”“听到弹琴的声音我会异常想念赵右之”这也应当符合人们内心的想法的。“独在异乡为异客的感叹或许跟眼前的这首诗有一点点的关联”,在这个诗歌表达曾经多么熟悉现在却是物是人非或者当时沧海桑田留下什么想念感慨为多的印象。

再有全诗都用五言句式写就,语句较为古朴简约且较为凝练概括诗歌所要表现的并不是很复杂的感情就是浓浓的乡思与淡淡的离情但却有十分的艺术表现力这与诗的上下呼应的自然美非常迷人这就是所谓的平实质朴之中意蕴深远吧!

总的来说这首诗从情感上来说真挚动人从艺术上来说朴实无华却十分耐读!从思想性上来说既有对友情的珍视也有对故乡的思念!所以这首诗是一首难得的好诗!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号