登录

《纸鸢》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《纸鸢》原文

只是凭风力,飞腾自不知。

转来高处去,肯顾此身危。

云外摇双翼,空中寄一丝。

每愁吹断后,欲觅意何之。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读宋代诗人顾逢的《纸鸢》:“只是借助了风力,纸鸢便可翱翔在空中,而它本身并不会察觉到这一点。升腾至高处的时候,纸鸢是不会考虑自己的安危的。在高空中,双翼轻舞,就像在云外飘摇,而线的那一端则紧紧的握在手中。人们常忧虑着线会被吹断,希望脱离这样的束缚又会去哪里呢?对于这个问题,我们有时候是难以给出明确的答复的。”

首先,“只是凭风力”反映了诗人对于外部力量的依赖。“飞腾自不知”,不仅体现了诗人的飘然自得,更是流露出了他那面对无边风月的激越情怀。这种独乐乐的生活方式也许就像诗人选择高高在上的云端自由遨游。诗人并非选择往下飞往繁华的人间,而是选择在云外舞动双翼,展现了他那份出世的心态。

然而,“每愁吹断后,欲觅意何之”这两句则表达了诗人的忧虑和迷茫。诗人害怕线的那端被风吹断,失去了对纸鸢的控制,而断了线的纸鸢又将何去何从呢?这种未知的迷茫让诗人陷入了深深的思考。也许这就是诗人所追求的“意何之”的生活吗?在寻求自由的道路上,既有翱翔的喜悦,也有迷茫的忧虑。

整体来看,《纸鸢》这首诗表达了诗人顾逢对于生活的思考和感悟。诗人通过纸鸢这一意象,展现了他那悠然自得的生活态度和深深的忧虑。在追求自由和安稳之间,诗人无法给出明确的答案,这也是现代人普遍面临的问题,如同被风轻轻牵起的纸鸢线一般,悠悠自在却不知未来的去处。这也使得整首诗充满诗意,让人们从另一个角度理解和感悟诗人的情感和生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号