登录

《徐容斋庭下竹》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《徐容斋庭下竹》原文

碧玉黄金竹,求来此种难。

数竿真可爱,几度共相看。

月影画半幅,风声雨一般。

岁寒心不改,日日报平安。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的诗人顾逢笔下,描绘了一幅宁静而富有生机的竹子图。碧玉黄金竹,是如此的珍贵稀有,只求得此种难。几竿翠竹,真的让人喜爱,多次与之相看,不忍离去。

月影在半幅竹叶上画出来,风声雨声交织在一起。岁寒时节,竹子的心不改,日日报给主人平安。整个描绘透露出对竹子的喜爱和对自然生活的向往,展现了一种宁静淡泊的精神境界。

译文:

在竹子的世界里,那竹子绿得像碧玉一样,质地坚韧而优雅。寻遍世界才得此一丛翠竹,如此珍贵的翠竹真的难以寻觅。你家的几竿翠竹真的令人喜爱,我们已经多次凝视它,每次看到都有新的感受。

月光下的竹影就像一幅画,画的是那半幅竹叶上的月影,风声和雨声交织在一起,构成了这美丽的夜晚。在寒冷的冬天里,竹子的心依然坚韧不屈,每一天都向主人报告着平安。这就是自然的美,它不需要华丽的装饰,只需要一份真挚的情感和一份对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号