登录

《寄赵碧澜右之》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄赵碧澜右之》原文

二十年朋友,同吟五字诗。

琴精毛敏仲,字逼晋羲之。

多听诸公说,堪为后辈师。

苕溪深隐好,不欲仕明诗。

现代文赏析、翻译

诗情岁月悠悠,一别竟廿秋。 交谊形文字,老怀赖友俦。 闻君深隐地,鸡黍住村幽。 不逐群儿逸,田园足乐游。

诗中赵氏是何许人?并没有详细的背景介绍。但这不妨碍我们从诗中品味赵碧澜的人品、才情、诗品和性情。我二人自幼年即结识,那时我们都是风华正茂的孩子,相携玩耍,一起玩五字诗,一玩就是二十年。如今都已老态龙钟,然交谊犹在,你如同我年少时一样刻苦向学,写字风格又逼近晋朝大书法家王羲之,我亦如此。朋友们经常讲起你的为人和你的诗,认为你是后辈的楷模,值得我们学习。你在苕溪深处隐居,这样的生活我本不想在朝廷为官去追求。

二十年的友情跨越了漫长的岁月,即使人已老去,但依然历久弥新。诗中描述了赵碧澜深厚的学识修养和为人处世的态度,让人深感敬佩。同时,也表达了诗人对于隐居生活的向往和对仕途的淡然态度,充满了超脱世俗的情怀。

现代文译文:

我和赵碧澜相识已经二十年,那时我们一起玩五字诗,如今我们都已老态龙钟,但友情依然如故。他如同年少时一样刻苦向学,写字风格又逼近晋朝大书法家王羲之,朋友们经常讲起他的为人和诗作,认为他是后辈的楷模。他在苕溪深处隐居,这样的生活我本不想在朝廷为官去追求。

这首诗通过对赵碧澜的描述和赞美,表达了诗人对友情的珍视、对隐居生活的向往以及对仕途的淡然态度。诗句间流露出深厚的情感和超脱世俗的情怀,是一首值得品味的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号