登录

《寄田润斋道录》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄田润斋道录》原文

锐志休官去,皆缘道法灵。

一符方落笔,万怪已潜形。

柳下犬迎客,花边鹤听经。

结交三十载,我醉独君醒。

现代文赏析、翻译

古人喜爱抱有淳厚理想的归隐文人多是这样的杜承符感觉潇洒厌倦社会的无情的大人为便能淡泊明志返回自然的故乡他把名利的虚浮推置不必田润斋博士刚要把降伏神怪符咒写完想不到怪事马上就显形便停下笔做收笔小憩经过一路小心细心不要作呕常讲卫生淳朴忠厚的读书人对于身边的氛围会有起立之时本门师父很快过来先是抚摸犬儿再是招呼客人,然后是听鹤诵经田润斋博士与门人交情深厚,他喝醉了而只有他清醒。

现代文译文:

古人崇尚淡泊名利,向往自然淳朴的归隐生活。田润斋博士是一位精通道法的学者,他锐意辞官归隐,皆是因为他对道法的虔诚与灵验。每当他开始写作降伏神怪的符咒时,那些潜藏在民间的妖魔鬼怪都会立刻显形。他的家门口,一只忠实的狗儿会热情地迎接客人,而在花边听诵经声的鹤儿也显得格外安静。田润斋博士与他的门人交情深厚,他们之间结下了三十年的友谊。我喝醉了,而只有他保持着清醒的头脑。

这首诗表现了诗人对道法的虔诚以及对田润斋博士的赞美之情,同时也表现了诗人与友人之间深厚的友谊。诗中的“一符方落笔,万怪已潜形”一句更是将诗人降妖伏怪的本领展现得淋漓尽致,表现出诗人不凡的法力与气魄。这首诗也体现了古人对道法的一种敬畏与崇尚之情,体现了对自然的热爱与向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号