登录

《海东青》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《海东青》原文

相传产海东,不与众禽同。

两翅飞腾去,层霄顷刻中。

转眸明似电,追马疾如风。

坠得天鹅落,人皆指远空。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

传说海东青是海产的神鸟,它与众禽不同。它的双翅振翅高飞,能在瞬间穿透云霄。转瞬之间,它的目光如闪电般明亮,追赶猎物如风驰电掣。一旦抓住天鹅,人们只能仰望它在远空翱翔。

赏析:

这首诗描绘了海东青的神奇和英勇。首句“相传产海东,不与众禽同”点明海东青的产地和独特之处,引人想象。次句“两翅飞腾去,层霄顷刻中”形象描绘了海东青展翅高飞,直冲云霄的情景,展示了其无比的自由和力量。

三、四句“转眸明似电,追马疾如风”则从视觉和速度上进一步描绘了海东青的特性。它的目光如电,能瞬间锁定猎物;追赶猎物如风,无比迅捷。这两句诗不仅形象生动,更赋予了海东青无比的智慧和敏捷。

最后两句“坠得天鹅落,人皆指远空”描绘了海东青的捕猎场景,展示了它的勇猛和技巧。人们只能仰望它在远空翱翔,进一步强调了海东青的神奇和英勇。

整首诗通过对海东青的描绘和赞美,表达了对勇猛、智慧和自由的追求,同时也寄托了对英雄的敬仰和向往。这首诗语言简练,形象生动,富有诗意,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号