登录

《白菊花》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《白菊花》原文

渊明篱落发铅华,疑是西湖处士家。

一白自知非正色,此心只俗比梅花。

现代文赏析、翻译

《白菊花》是一首充满禅意的菊花诗。现代文译文如下:

那篱笆旁的白菊花,仿佛是西湖边上的隐士家的。白净的花瓣知道这不是正色,可它的心却比梅花还洁雅。

赏析:

诗中的“渊明”是指晋朝诗人陶渊明,“篱落”是指院落边的栅栏或篱笆。“铅华”在这里指白菊花,也许初看只是描写了白菊花的表面,其实还借它来隐喻那些过着简单、纯洁生活的人们。这些人像隐居乡村的陶渊明,远离了城市的尘嚣和纷争,宛如处在“铅华”一般的内心,是一幅远离尘世喧嚣的画卷。

诗人以“疑是西湖处士家”一句,将白菊花的形象与西湖隐士相联系,表现出诗人对那种闲适、恬静生活的向往和追求。而“一白自知非正色,此心只俗比梅花”,则更进一步写出了诗人对“铅华”一般心性的理解和赞扬,显示出他具有冲和超逸的情怀。

整体来看,这首诗并不是为了描写菊花之美,而是在通过对菊花的描述,表现出一种纯净脱俗的精神风貌,这是它的精华所在。同时,这种超越物欲、纯净自然的态度也正代表了宋代的禅意文化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号