登录

《赠僧足庵》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《赠僧足庵》原文

幽居不可寻,高卧白云深。

举眼皆贪者,何人有止心。

三衣了冬夏,一钵饱山林。

此外无他事,听松生绿阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠僧足庵

幽居不可寻,高卧白云深。 举眼皆贪者,何人有止心。 三衣了冬夏,一钵饱山林。 此外无他事,听松生绿阴。

宋代诗人顾逢隐居山中,居住在白云深处,闲居中几乎难以寻找到他人,正符合题目中赠僧的主题。在此山林之中,世间的繁华都已被抛弃,只留下诗人和这位足庵僧人。

诗人举目望去,世间繁华皆是尘土,唯有贪欲之心不停歇。诗人反问自己,世间之人又有何人能保持内心的平静和淡泊呢?这不仅是对足庵僧人的赞美,也是对自己内心世界的反思。足庵僧人每日的生活很简单,只穿三衣过冬夏,吃一钵饭满足于山林之中。除了这些,再无其他事情。

“听松生绿阴”一句,描绘出足庵僧人内心的平静和淡泊。他听任松树生长,绿荫满地,仿佛世间的一切纷扰都与他无关。这正是诗人所追求的境界,也是足庵僧人给诗人的启示。

整体来看,这首诗赞美了足庵僧人的淡泊名利、内心平静的生活态度。同时,诗人也反思自己的内心世界,希望能从足庵僧人身上得到启示,达到内心的平静和淡泊。

现代译文:

在这个白云深处的小屋中隐居,几乎无人能寻。我躺在床上,望着白云深处,心中感叹世间繁华皆是尘土,唯有贪欲之心不停歇。我反问自己,世间之人又有何人能保持内心的平静和淡泊呢?这位足庵僧人每日的生活很简单,只穿三衣过冬夏,吃一钵饭满足于山林之中。他听任松树生长,绿荫满地,仿佛世间的一切纷扰都与他无关。这就是我想要的生活态度啊!只有内心平静淡泊,才能真正享受这个世界的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号