登录

《寄僧珦潜山》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄僧珦潜山》原文

讲道未凋零,犹堪续祖灯。谁知青嶂里,自有白头僧。老貌松根石,闲心月下冰。往来车马者。应笑倚枯藤。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据上述要求,针对古诗《寄僧珦潜山》做的赏析:

身处于佛教圣洁的山中,身世的疲倦顿时都化为尘埃,又有着这种时代的呼应。跟随山中的弘法传灯的大行,这个人尚未真正显老的时候又能来传承一代宗教的神韵了,唤起信念又是多少希望的青年呀!大家都感到异常震惊而舍不得轻举妄动了!啊,象鹿飞窜在丛林间那样的前程在望啊!此时我们与山中僧侣在一种绝尘忘忧的心境下交融着、快乐着,当然在悠然之间是不会知天命之秋已经到来呀!“谁知青嶂里,自有白头僧”,这样的佳句不是偶尔所得的。最后诗人描绘山中僧侣生活的宁静闲适:人面象苍松的根盘结在石头上一样老练;人心里则如那月下雪化的冰雪般清明;胸怀似一任车马喧嚣的人儿都忘记了自己的闲云野鹤般的生活! 整首诗所营造出的超凡脱俗的境界让每一位读者仿佛都能在其中看到那一抹行僧瘦削的身影,体味到那一份遗世独立的生活乐趣。

用现代文语言翻译如下:

山中道义未凋零,可以续承祖灯。谁知青嶂之里,有白头僧独自存在。老态如苍松根石,闲心如月下冰晶。往来于车马喧嚣中的人儿,应该笑我如枯藤般无拘无束。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号