登录

《寄金坛汤进卿》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄金坛汤进卿》原文

几度野窗下,看君所寄诗。

识韩虽未遂,说项已先知。

独鹤留晴影,残花怕雨时。

苦无千里远,每恨纳交迟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“几度野窗下,看君所寄诗。”诗人几次到朋友家,都希望朋友有事要谈,或随便说说,总没有机会。就在朋友家闲坐无聊之际,忽见朋友拿出旧作寄给他看,真是喜从天降。“识韩虽未遂,说项已先知。”说此,诗人想到了韩愈被荐举进士而不得的境遇,同时也看到了朋友对自己先有相知了解的赞赏。“说项”指的是“相识”之谊,这句紧接上句,表达了诗人对朋友的深切感激。

“独鹤留晴影,残花怕雨时。”晴朗的天空中一只鹤独自留下清影。这一景象叫诗人想到自己正像这只鹤一样寂寞孤单;眼下是百花凋残的时令,连花儿也同自己一样害怕风雨的侵凌。“怕”字强调了花儿怜惜自己,孤苦无依的情态。这句描绘出自己的孤苦和凄凉的心境。

“苦无千里远,每恨纳交迟。”想到两人空间距离遥远,却经常苦恼没有机会结纳知心朋友而懊悔。在这里,表达了自己对社会现实的不满和自身孤苦无依的状况。“纳交迟”实际上也是一种悲吟调侃的叹恨情绪,写出了对故友往昔一起亲密相知的回忆及现在的难以匹合。“每”字贯结上文,“苦”字对着下文,也发人寻味。全诗曲折达意颇有韵味。

通过此诗可以看出顾逢性格旷达、超脱尘俗的心性所在,进而把握诗人“交友”、“求志”的心态与期盼,同时也使诗歌所描绘的景物特征更为鲜明、深刻。

希望这些信息可以为您提供一些参考,如果您有更多相关问题,欢迎继续向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号