登录
[宋] 顾逢
客楼临水际，转觉夜寒生。
欹枕天将晓，搜诗睡不成。
雪多添月色，风近远钟声。
却喜心无事，梅花纸帐清。
雪夜枕上
客楼临水际，转觉夜寒生。
欹枕天将晓，搜诗睡不成。
雪多添月色，风近远钟声。
却喜心无事，梅花纸帐清。
以下是这首诗的现代文译文：
我住的地方靠水边，夜里因为下雨变成江水就大涨起来，非常寒冷，因此睡觉也很不安稳。正靠在枕头上等待着天亮的时候，本来打算趁这时候吟诗以作消遣的，但却一点诗思也没有。雪多了夜空也显得格外明朗，清风吹过传来了远处寺院的钟声。心情好什么事也没有，纸糊的床头上画着梅花的那种清雅在眼前展现出来。
赏析：这首诗写得十分温馨、恬淡，与赏心悦目的自然美景浑然一体。不仅写出了诗人对自然美景的热爱，而且写出了他内心的宁静和安详。首联写诗人客楼临水，因为下雨变成江水就大涨起来，所以感到夜寒。“客楼”点名自己的身份。“临水际”写出自己住所的环境，同时也暗示了诗人的生活状态：他多半是闲居无事之人。雨中时间错综、感觉尤为分明。由此可以看出，诗人对周围事物的观察细致入微。第二联描写自己孤枕难眠的心理状态：夜空阴沉、寒风呼啸，诗人的心情也不平静。打算吟诗以作消遣，但却一点诗思也没有。突出他搜觅诗句的艰难，间接写出诗人内心的苦闷。在冷寂之中，又从这流露出的无望中求得一种聊以自慰的温暖。第三联通过环境描写来寄托诗人的情感。天快亮了，远处的钟声从风中传了过来，空中的月色也多了几分亮堂。“风近” “多月色”“远钟声”创造了一个迷朦、雅淡的天地氛围，“梅” “纸帐”亦雅淡高雅的环境进一步映照诗人的情操情怀。“心无事”从心态方面写出了白天精神有所追求与自我抚慰心理；“梅花纸帐”并不寄托太多的内容，而只是人生中的一种理想梦境而已。但在这梦境之中也不缺乏清雅与温暖，足以令诗人疲惫的心得到慰藉。“清”字表达了诗人出淤泥而不染的高洁品质与诗人积极向上的思想感情。整首诗情景交融、高雅脱俗、风格独特，实为佳作。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐