登录

《早秋湖上》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《早秋湖上》原文

藕花香里去,独步自寻诗。

秋意在何处,夕阳将下时。

鸟幽忘立久,山好觉行迟。

饮兴忽然动,桥边有酒旗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

早秋湖上

藕花香里去,独步自寻诗。 秋意在何处,夕阳将下时。 鸟幽忘立久,山好觉行迟。 饮兴忽然动,桥边有酒旗。

这是一首写湖上早秋景色的诗。首句“藕花香里去”,便给人以季节和环境的感觉。藕花通常是夏季开放的,这里说“早秋”,所以藕花虽被秋风吹落,但仍有余香犹存。给人一种清爽之感。只有心境淡泊的人,才会乘着清晨的微露去寻幽探胜。而置身于这清幽的环境之中,只觉心旷神怡,不禁诗兴大发。独步寻诗,是作者闲适的心情,同时表明诗友对自然美景的淡泊之感。

三、四两句写湖上夕阳西下时的景色:秋意浓了,游人稀少,远处树上的鸟儿悠闲地飞鸣着,山峦显得更加清幽。此刻作者站立了很久,不免感到山色湖光如此迷人,诗兴大发却一时吟咏不出。这几句写景,把湖上美景与作者的心境连在一起了。

五、六两句,写出作者忽动饮兴、来到桥边的一家酒楼喝酒的情节。也许那美妙的湖光山色使他觉得神清气爽,此时诗兴大发,非饮不可;也许是他游湖意未尽,想借酒浇愁或助诗兴。但是这里不管怎么样,都是情由景生的。这里的景物描写是为了烘托人物感情的,虽然句中没有直接写出人物的思想感情,但是人物的思想感情是从诗句中反映出来的。这就是诗的构思。

全诗风格淡雅,语言流畅;作者运用了传情入景的手法,“香”、“诗”、“鸟幽”、“山好”都是作者借以传达情感的对象,它们妙到好处地反映出作者惜别怀旧、归隐林泉的悠闲心情。读完此诗后令人有一种清幽之美、和谐之美、淡泊之美之感。

现代文译文:

清晨在散发着藕香的湖边漫步,独自一人寻找值得吟咏的诗句。秋天的意味在哪里呢?那夕阳即将落山的时候。鸟儿自由自在地飞翔让人忘记了长久站立着的疲劳,青山美好使人感到行走得稍微缓慢了些。偶尔豪情的冲动使我打开酒罐痛饮一通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号