登录

《严月涧同饮湖边》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《严月涧同饮湖边》原文

斗酒复斗酒,高歌山水边。

世间无此乐,我辈即神仙。

狂发花前笑,醉来松下眠。

行人相偶语,堪作画图傅。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在湖边,我们举杯对饮,酒量有多大,情谊就有多浓。高声歌唱着山水的歌谣,世间再无这样的乐事,我们已仿佛成仙。

酒后的狂放让我们在花前欢笑,醉酒后便在松下小憩。路过的行人见此情景,都会彼此交谈,这真是一幅绝美的画卷。

赏析:

这首诗描绘了诗人与友人在湖边饮酒、高歌、狂笑、小憩的情景,表现出一种超凡脱俗的仙境之感。诗人通过描述这种旷野中的自由自在,表达了对自然和人生的深刻感悟。

“斗酒复斗酒,高歌山水边。”描绘了诗人与友人在湖边饮酒的场景,酒量有多大,情谊就有多浓,高声歌唱着山水的歌谣,表现出一种与自然融为一体的自由感。

“世间无此乐,我辈即神仙。”诗人通过这句话表达了对这种旷野之乐的深深陶醉,认为这样的生活已经超越了人世间的常规,仿佛成仙一般。

“狂发花前笑,醉来松下眠。”描述了诗人酒后的狂放和醉态,在花前欢笑,醉酒后在松下小憩,表现出一种无拘无束、自由自在的境界。

“行人相偶语,堪作画图傅。”诗人用行人的交谈来衬托出这种旷野之景的独特和美妙,仿佛一幅绝美的画卷。

总的来说,这首诗通过描绘诗人与友人在湖边的饮酒、高歌、狂笑、小憩的情景,表达了对自然和人生的深刻感悟,以及对自由和旷野的向往。整首诗意境深远,给人以无尽的遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号