登录
[元] 乔吉
崔徽休写丹青， 雨弱云娇，水秀山明。
箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。
水洒不着春妆整整， 风吹的倒玉立亭亭， 浅醉微醒，谁伴云屏？ 今夜新凉，卧看双星。
原诗描绘了一个风姿绰约、楚楚动人的女子崔徽的形象，然而却传达出一种微妙而深长的情思。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意转化而来的现代文译文：
乔吉的《折桂令·崔徽休写丹青》是一首深情而优美的诗。崔徽的形象跃然纸上，犹如一幅淡雅的水墨画，展现出雨弱云娇、水秀山明的柔美风姿。她的纤纤玉手，筷子点点的歌唇，好一个卿卿我我，令人陶醉。
“水洒不着春妆整整”一句，描绘出她的妆容之精致，仿佛春雨洒过，却无法沾湿她整整齐齐的春妆。这种描绘让人联想到她的清新脱俗，仿佛一朵亭亭玉立的水仙，在春风中摇曳生姿。
“风吹的倒玉立亭亭”一句，进一步描绘了她的独立风姿。风吹过，她依然如玉立在那里，亭亭玉立，无畏无惧。这不仅展现了她的坚韧性格，也暗示了她内心的坚定和执着。
“浅醉微醒，谁伴云屏”一句，表达了她微醺醒后的孤独和寂寥。她在新凉的夜晚，卧看双星，却无人陪伴。这种孤独和寂寥，让人感受到她的内心世界是如此的丰富和深沉。
现代文译文：
崔徽休写丹青，那是雨弱云娇的美景。她的歌唇如箸点般轻盈，纤纤玉手如葱枝般柔美。好一个卿卿我我，让人陶醉不已。春天的妆容整整齐齐，却无法被雨水沾湿。她独立如玉，风吹不动，微醺醒后，谁来陪伴？今夜新凉，卧看双星，却只留下孤独的她。
这首诗通过描绘崔徽的形象，表达了一种深情而微妙的感觉。通过现代文译文，我们能够更直观地理解诗中的情感和意境，感受到诗人对这位女子的深深眷恋和赞美。
微信扫一扫
乔吉诗词推荐