登录
[元] 乔吉
【即事】笔尖扫尽痴云，歌声唤醒芳春。花担安排酒樽。海棠风信，明朝陌上吹尘。一从鞍马西东，几番衾枕朦胧，薄幸虽来梦中。争如无梦，那时真个相逢。隔窗谁爱听琴？倚帘人是知音，一句话当时至今。今番推甚，酬劳凤枕鸳衾。莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。
《天净沙·即事笔尖扫》
笔尖舞动，如挥剑扫清痴梦，唤醒芳春的乐章。繁花点缀中，酒樽准备，海棠风的约定，预示着明天的清净。
分别的日子如骏马西行，回忆中的朦胧情深。即使梦境中的薄幸来临时，如若没有那场梦，或许真能与心爱的人重逢。
是谁倚窗，倾心聆听琴音？那倚帘的人儿，正是懂我的知音。一句话的默契，从那时到如今。今天我为何推拒，这份情意如凤枕鸳衾的酬劳。
莺莺燕燕，春光处处，真真的花花柳柳。风风韵韵的生活，娇娇嫩嫩，停停当当的人儿。这是一幅生动的元代生活画卷，乔吉用他的笔，描绘出生活的甜酸苦辣，爱情的悲欢离合。
现代译文：
《天净沙·即事笔尖扫》
笔尖滑动，如同挥剑扫清迷梦，唤醒春天的歌声。花担上堆满鲜花，酒樽里斟满美酒。海棠花的风信预报着明天的清新。
自从分别后，骏马向西行去，多少次在枕上的回忆都是那么朦胧。即使梦中的薄幸到来，如果当时没有梦，或许真的能与你相逢。
是谁在窗边爱抚，倚窗听琴？那倚帘的人儿，正是我的知音。一句话的默契，从那时到现在。现在为何推却这份情意？这份情意就像凤枕鸳衾的酬劳。
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，每件事情都富有风韵。娇娇嫩嫩，停停当当的人儿，都让我感到舒适愉快。这是一幅生动的生活场景画卷，乔吉用他的诗笔，描绘出了生活的各种情感和体验。
微信扫一扫
乔吉诗词推荐