登录
[元] 乔吉
玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。
好的，按照您的要求，我生成了原创赏析、现代译文，希望符合您的要求：
《小桃红·春闺怨》赏析：
乔吉的这首《小桃红·春闺怨》描绘了一个闺中少妇的内心哀怨。她的身份，由玉楼中的女子象征，华美而又柔弱，是春天的宠儿，又常常遭受疾病与情感的困扰。在“玉楼风迕杏花衫”这句诗中，我们可以体会到春天的微风带来了温热的气息，却又使衣衫难以自抑地微微摆动，展现出她那种纤细柔弱的形象。她在面对即将离去的春天和失落的爱情时，不得不被季节的无情和人生的无奈深深触动。
“娇怯春寒赚。”她如春杏般娇嫩的身姿在风中颤动，宛如春风中舞蹈的舞者，因病弱而更加柔弱。这里“酒病十朝九朝嵌”这句诗揭示了她内心深处的哀愁与病痛，那种淡淡的忧愁像是无法化解的积雨，如影随形。诗句中的“嵌”字，不仅形容出她内心的深重，更让她的哀怨仿佛被镌刻在时间的长河中，永远挥之不去。
在描述她容颜的变化时，“香消翠减，雨昏烟暗”一句准确地描绘了她的形貌消瘦和双颊颜色减退的状况。而这烟雨迷蒙的背景更像是她心中深深的忧虑和淡淡的愁绪的写照。“芳草遍江南”更添了几分怀人之情。在她独自生活的空荡房间里，“芳草”是一种引人思念的意象，在这湿润的土地上，“处处芳草思重门”。此时的她仿佛那远方的芳草，遥望着江南的方向，思念着远方的他。
现代译文：
在这春风微寒的日子里，她身着杏花色的衣衫，柔弱如春杏般娇嫩。连续十天的酒醉病痛让她更加瘦弱，如岩石般瘦削的面容上，难以化解的愁绪如同淡眉一样萦绕不去。香气消散，翠色衰减，昏暗的雨雾中，她思念着远方的他。在这江南的土地上，芳草萋萋，思念之情无边无际。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
乔吉诗词推荐