登录

《双调·水仙花》元乔吉原文赏析、现代文翻译

[元] 乔吉

《双调·水仙花》原文

天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒,冰丝带雨悬霄汉。几千年晒未干,露华凉人怯衣单。似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《水仙花》诗是元代曲作家乔吉的作品,他用清新的笔触勾勒出了一幅美丽的水仙图。

首句“天机织罢月梭闲”,将水仙花比作织月的女工,想象奇特。古人曾以织布喻花卉,如“天机织得相思成匹”,但本句从正面设想,以月梭闲挂在石壁上的情景比喻水仙花的傲然独处。同时“闲”字包含着经过织造而又闲停无事的意思,造语颇雅。

次句“石壁高垂雪练寒”,形容水仙花有的倒挂在峭壁之上,其花色白如垂雪,带着透骨的寒意。“石壁高垂”两字也用得极好,它描绘出花枝悬空的样子,使画面立体起来。

第三句“冰丝带雨悬霄汉”写花苞的花蕊上挂着雨滴,在云霄中显得晶莹。这一句中的“冰丝”二字很新奇,它既可用来形容花蕊上雨滴的细滑宛如冰丝,又可与前面的“石壁”“雪练”(即白绢)等字相联系,构成一幅清冷幽静的画面。

第四句“几千年晒未干”是一句虚笔。水仙花晒千年也干不了,言其耐久。古人曾以“千年不坏”来形容珍贵稀有的花木,如李贺《罗浮山人与葛篇》有“千株含素扶疏发,亦似轩辕降神骨”之句。这一句还包含一个有趣的传说。据《南史》载:宋时,有太守宋孝武在九真郡(今江西修水县)掘得遗种一窠,植之四年不开花,至冬月掘起视之,“花叶皎然如玉洁”,乃献于朝廷,当时人称“金盏银台”。这和本诗所描写的“几千年”未干之语,也正相吻合。

最后三句“露华凉人怯衣单。似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩”,通过绘景状物收束全篇。“露华凉人”写水仙花之香,“白虹饮涧”状花朵之白,“玉龙下山”描花枝之秀,“晴雪飞滩”赞花朵之盛。末三字又回应到题面上的“水仙花”。全诗题景写意,形象生动逼真,别有一番情趣。

这首诗体现了元代文人诗的一部分特点,即表现禅意和淡泊的境界,重在意趣。虽然这些内容还不及前后期的宋诗中普遍。此外乔吉的咏物诗还有一些借用某种物象而笔不停留在上面,意不即旨不即而形成的清新自然之作。总的来说这首《水仙花》是乔吉咏物诗中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号