登录
[元] 乔吉
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。
攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。
千百锭买张招状纸。
身，已至此；心，犹未死。
山坡羊·冬日写怀
乔吉
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。
赏析一：冬日的午后，斜阳慵懒地照进一间书房。一位年近花甲的老人在独自品茗。一个偶然的闲适时刻，这位老年人的心海里竟然泛起了层层旧日波澜，既有回顾又有思考。全篇描述了一位老年人一生的人生感叹。上阙点明老年人心态：“朝三暮四，昨非今是”。因为生活中的年轮特别多，但这一件件一桩桩事又似乎与老年人的理想和愿望相悖，因此，在冬日的午后，他感叹自己曾经的执着和痴迷都是过眼云烟。但老人并不承认自己一事无成，只是自嘲地笑自己已老糊涂。下阙描写老年人的内心世界：“身，已至此；心，犹未死”。老人在反思自己的人生，但他所想的绝不是一般意义上的岁月不饶人。上句实写现状：即因身体衰老而无能为力。此处所谓“心犹未死”指心中的某种向往和追求仍未消失，从对命运的理解和探索中老年人好像在感悟某种人生真谛。“千百锭买张招状纸。”在俗世中曾为功名利禄而奔波一生，甚至不惜违法犯罪的人也会感到这句话的分量。这是一种痛苦的醒悟，他感到一生所追求的功名利禄都是过眼烟云了。在暮年看来只是一场虚幻，“攒家私，宠花枝”，都只是生活的一种表面的浮华形式而已。这显然是老人对自己一生的反思和总结。他曾经拥有的荣华富贵都随着时间的流逝而灰飞烟灭了。“身已至此”说明他已经认清自己的一生，对人生没有太多的留恋和惋惜；而“心犹未死”则说明他还有追求、还有希望、还有梦想。
译文：朝三暮四的变化无常，昨天的错误今天算作补救，痴迷于生活琐事而荒废事业的人却不懂得世事兴衰的根本道理。家中财物一点点积累起来，花枝也时时得到主人宠爱，这就满足了奢侈的欲望，壮大了荒淫无耻的念头。千百两银子买来一张招认犯罪事实的状纸。身体已经这样了，老了老了；可是我的心还想不死，继续做着过去的梦。
微信扫一扫
乔吉诗词推荐