登录

《【越调】酒旗儿》元乔吉原文赏析、现代文翻译

[元] 乔吉

《【越调】酒旗儿》原文

【陪雅斋万户游仙都洞天】千古藏真洞,一柱立晴空,石笋参差似太华峰,醉入天台梦。绿树溪边晚风,碧云不动,粉香吹下芙蓉。

现代文赏析、翻译

【越调】酒旗儿

乔吉

千古藏真洞,一柱立晴空。 石笋参差似太华峰,醉入天台梦。 绿树溪边晚风,碧云不动,粉香吹下芙蓉。

品读此词,就像进入仙境一样。诗人乔吉运用生花妙笔,寥寥数语,就把一幅美丽的人间仙景勾画出来,同时也表明他是一个充满幻想、有仙子般的浪漫气质的伟大艺术家。这首词的前三句就很有特点。"千古藏真洞,一柱立晴空。"的描绘太华峰在迷离如幻的傍晚,在一簇簇绿色的树木映衬下,峭壁之间矗立着一只直指青天的柱子。"醉入天台梦。"将人间仙境的美妙境界和现实巧妙地联系起来。作者对"醉入天台"的神仙般的梦幻并非津津乐道,而是竭力形容那洞天的清幽和美好。石笋、晚风、碧云、芙蓉等景象都寓有深意,给人以超凡脱俗的感觉。这些景物的描写也衬托出作者的浪漫情绪和对美好世界的追求。作者对仙境的形容还表现在"粉香吹下芙蓉"这句上。一个"吹"字,非常形象地描绘出如花似玉的仙子从洞中飘然而出时的情景,它使人产生丰富的联想,体会出她的婀娜多姿和风姿绰约。在幻想的渲染下,我们感到这支柱子不是实景,而是风景洞天里的化身;同时,更使人们想象出无数的骚客文人对此处的欣赏与赞叹。"绿树溪边晚风",不只是"晚风",而是一种环境,是一种气氛。以绿色树丛点染,既代表大自然中最美的色,也反映作者浪漫的感情。一"晚"字加上了时间的标志,也有诗情画意般的感受和体验。这句给人以满眼青翠之感,精神为之一爽。元人散曲中许多小令都很短小精悍,意境却极深远,耐人寻味。这首小令不愧为其中的佳作。这首小令将人带入梦幻世界:"陪雅斋 万户 游 仙都 洞 天"他向往向往常人所达不到之处和不可看之景使想象之神得以超升在不断的现实和幻想之中饱览神仙居住的地方美好虚无,逍遥而神怡 这既是饮酒诗的一种写实作用更是体现了唐代文学作为上承《楚辞》、先秦典藉整合的时代大特征即艺术创作的综合性和超越性同时酒神体验是诗歌中常见的创作情景尤其是唐代诗人更喜欢酒后狂言肆意发挥以此表现自己的个性张扬自己的生命和自然一起走向生命的极至由此乔吉《酒旗儿》曲的艺术价值和文学地位可见一斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号