登录

《天净沙·即事》元乔吉原文赏析、现代文翻译

[元] 乔吉

《天净沙·即事》原文

莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。

事事风风韵韵。

娇娇嫩嫩,停停当当人人。

现代文赏析、翻译

乔吉《天净沙·即事》的原诗运用并列手法,展现出春天的生机勃勃,花鸟鱼虫皆生动活泼,人间风情也跃然纸上。诗中“莺莺燕燕”象征着春天的生机,“花花柳柳”则描绘出春天的繁茂,“事事风风韵韵”则将春风的轻盈和韵味描绘得淋漓尽致,“娇娇嫩嫩”则展现了春天的娇嫩和清新,“停停当当人人”更是将人间的各种风情描绘得恰到好处。

现代文译文如下:

春天来了,莺儿和燕儿在枝头欢快地歌唱,花儿和柳枝也显得格外鲜活。生活中的每一处都充满了春天的气息,春风轻盈,韵味十足。万物娇嫩清新,一切都恰到好处,让人心生欢喜。

这首诗通过生动的描绘,展现了春天的生机和活力,同时也表达了诗人对生活的热爱和向往。诗人通过描绘春天的景象,也表达了自己对美好生活的向往和追求。整首诗充满了诗情画意,让人感受到春天的美好和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号