登录
[元] 乔吉
【题情】燕僽莺僝，凤只鸾单，无多时春事阑珊。东阳瘦体，潘岳苍颜，我怕春归，愁日永，睚更阑。
【庄宣和】红粉香中惯撒顽，不似今番。软玉温香忒希罕，只疑是梦间、梦间。
【锦上花】酒社诗坛，不茶不饭，夜雨愁肠，东风泪眼。海誓山盟，白玉连环，月约星期，泥金小简。
【小阳关】次第明月食，容易彩云散，咫尺巫山，顷刻阳关。地窄天宽，十番九番；雨涩云怪，千难万难。
【江儿水】西楼倚遍十二阑，望断处空长叹。不由人脚儿勤，更怕咱心儿惮，得空便对着他实掉侃。
【碧玉箫】忙里偷闲，满口儿诉愁烦。天上人间，对面儿隔关山。送春心眉影弯，闷无言云亸鬟。据风流样范，寻常妆扮，腰肢小蛮，巧语娇春莺慢。
【离亭宴歇指煞】平生脱不了疏狂限，今年又撞着风流难，人瞧见些破绽，衾闲绣被鸳，钗擘金花凤，弦断瑶筝雁，柔肠愁暮秋，业眼巴清旦，谁知近间。花柳武陵迷，烟水蓝桥潦，云雨阳台旱，恩深太华高，情朽松石烂。不是我将伊调贩，早撺断那俫彳亶，任从他外人儹。
这是元代诗人乔吉的一首题情词，描绘了一段情感纠葛。这首词的现代文译文如下：
【题情】 燕子在耳边啾啾，黄莺在枝头叽喳，只留下一只凤凰独栖，春天的事情快要结束了。东阳瘦弱的身体，潘岳苍老的面容，我害怕春天离开，忧愁的日子漫长，夜晚更是不停地延长。
【庄宣和】 在红粉香气的环绕中，他们习惯了调皮捣蛋，与之前的状态有所不同。这种软玉温香的感觉特别新奇，使人怀疑这是梦境之中，只是在梦中。【锦上花】 诗人墨客常常聚在一起喝酒赋诗，却不想茶饭不思。夜里春雨淅沥，春风拂面，泪水滑落。海誓山盟，白玉连环，月约星期，泥金小简，这些承诺都已消散。
【小阳关】 春去秋来，明月易缺，彩云易散。咫尺之隔的巫山云雨，转眼即逝。即使地窄天宽，仍然阻挡不了两情难耐。【江儿水】 独倚西楼十二栏，望断天涯只有长叹陪伴。脚步自然会走近她身旁，只因对她有着说不出的眷恋。【碧玉箫】 忙里偷闲，向她诉说满腹的忧愁和烦闷。人世间如同天堂与地狱般遥远，即便面对面也如同隔关山。送走春心，只剩下眉影弯弯的愁绪。闷闷不乐时，只有无言垂下秀发。【离亭宴歇指煞】 平生总是疏狂不羁，今年又遇到了风流难事。别人看到我有些破绽，绣被上的鸳鸯被分开，金花凤钗被掰断，瑶筝弦断无音，柔肠在暮秋时刻忧愁。眼中只有泪水和叹息，谁知我近来的心境。
武陵花柳迷离，蓝桥烟水缭绕。阳台云雨故事不再上演，恩爱如太华峰巅般高远。情感如松石般永恒不变。不是我把她当做买卖，只是这样的情感纠葛太难断舍离。尽管外人眼中只是一段风流韵事，却让人心里沉甸甸的。
这就是这首词的现代文译文，希望能帮助到你。
微信扫一扫
乔吉诗词推荐