登录
[元] 乔吉
黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。无半点闲愁去处，问三生醉梦何如？笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。
折桂令·黄四娘沽酒当垆
清·乔吉
黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。
滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。
无半点闲愁去处，问三生醉梦何如？
笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。
黄四娘卖酒的地方，挤满了游人，她并不因此而懊丧，只是挂出一面青旗，奏起一曲好乐。清晨露水和花上，把水珠滴在酒杯中，比酒还醇。她用花来点缀门前的柳树，连梳洗都省了。无丝毫闲愁，愿今宵沉醉，谁能扶我？却又被那纤纤春指点着吟咏须。
译文：
黄四娘卖酒的地方，游人如云。她并不因此而懊丧，只是高悬一面青旗，奏起一曲好乐。清晨露水和花上，把水珠滴在酒杯中，比酒还醇。她用花来点缀门前的柳树，春风如意，连梳洗都省了。没有丝毫闲愁，我问前生醉梦如何？谁扶我？又用纤纤玉手轻拨我的胡须。
这是一首描写歌女生活的曲子。前两句点出时间、地点和人物、事情，“一片青旗”是人物特征，“一曲骊珠”点出本曲的音乐特点。“滴露”三句写环境优美、人物活动情况。最后三句表现了卖酒歌女生活的自在和乐趣。全曲写情遣怀，态度超然，毫无身世之苦的样子，令人玩味不尽。
微信扫一扫
乔吉诗词推荐