登录
[元] 乔吉
【别情】凤求凰琴慢弹，莺求友曲休咀，楚阳台更隔着连云栈，桃源洞在蜀道难。
【搅筝琶】无边岸，黑海也似那煎烦。愁万结柔肠，泪双垂业眼。泪眼与愁肠，直熬得烛灭香残。更阑，望情人必然来梦间，争奈这枕冷衾寒。。
【落梅风】粘金雁，亸翠鬟，想不曾做心儿打扮。近新来为咱情绪懒。不梳妆也自然好看。
【沉醉东风】风铃响猛猜做佩环，柳烟颦只疑是眉攒。想犀梳似新月牙，忆宫额似芙蓉瓣，见桃花呵似见他容颜，觑得越女吴姬匹似闲，厌听那银筝象板。
【本调煞】相思成病何时慢，更拚得不茶不饭，直熬个海枯石烂。
乔吉的《【双调】乔牌儿_别情凤求凰》是一首真挚的情感表达，他通过优美的文字描绘了一个女子因离别而感到的深深的相思之苦。在词中，乔吉巧妙地运用了古代诗歌中的各种元素，如琴、曲、情等，使整个作品充满了古代诗意的韵味。
在现代文的译文中，我们尝试还原作者乔吉在诗中的意境和情感。整首词如下的译解将带你感受这番美丽的爱情故事：
别情——爱情的乐章如凤求凰般低缓弹奏，像莺鸟寻求友伴的歌曲却不愿细嚼。楚王之台虽然美丽，却被隔绝在连云栈那险阻的天涯。
我们相爱的桃花源就在那蜀道般的艰难之中。
无边的煎熬如同在黑海中煎煮一般，愁绪万千的柔肠和双垂的泪眼如同业火一般燃烧。泪眼和愁肠，让我蜡烛熄灭，香炉中的香也消散。夜深了，我期待你能如约而至，进入我的梦中，然而无奈的是枕冷衾寒。
窗外的落梅花像金雁般飞舞，如翠鬟般的乌发轻舞。我想象着她应该还没做心儿的打扮，最近一段时间她情绪显得有些懒散。她自然的样子最美。
风铃的响声猛然传来，我猜测那或许是她佩戴的环佩叮当之声，轻皱着柳眉，只是因为烟雾朦胧。想象她用犀梳如新月般的梳理秀发，回忆她如宫额上芙蓉般美丽的发际。看到桃花时，我会想起她的容颜；看到越女吴姬的美貌时，我会想起她。
相思成病的我已经无法再茶不饭，只想熬到海枯石烂的那一天。
这首词通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了乔吉对爱情的执着和深情。他通过描绘女子的形象和情感状态，表达了他对她的深深思念和无尽的相思之苦。这首词充满了古代诗意的韵味和真挚的情感表达，是一首值得品味的佳作。
微信扫一扫
乔吉诗词推荐