登录
[元] 乔吉
【歌姬】教坊驰名，梨园上班，院本诙谐，宫妆样范。肤若凝脂，颜如渥丹，香肩凭玉楼，湘云拥翠鬟。罗帕分香，春纤换盏。
【紫花儿】扶彪煞东风桃李，吸留煞暮雨房栊，吃喜煞夜月阑干。向尊席之上，谈笑其间，意思相攀，且是娘剔透玲珑不放闲，不枉了唤声妆旦。尽可以雾幌云屏，酒社诗坛。
【天净沙】眉儿初月弯弯，鞋儿瘦玉悭悭，脸儿孜孜耐看。琵琶弦慢，青衫泪点才干。
【尾】丽春园门外是浔阳岸，最险是茶船上跳板。一句话悔时难，两般儿爱处拣。
赏析：
元代的乔吉创作了许多优秀的小令，此曲就是其中的一篇。以词彩华茂、婉约动人为长，属闺情类曲作。他在这支曲子里描绘了一个歌妓的才貌，以及她所处的环境气氛，展现了一个娱乐场所中风流少年的审美情趣和生活状况。曲中字里行间洋溢着一种热烈、欢乐的气氛，抒发了作者对丽春园这一歌舞世界、情感世界的由衷感叹。
现代译文：
《歌姬》在教坊中闻名遐迩，在梨园里登台表演，所演出的本子诙谐逗趣，宫妆艳丽范本似的动人。她肤如凝脂，颜如渥丹，香肩斜靠在雕花楼阁上，湘妃般的翠鬟拥簇。用罗帕遮掩住笑颜，纤纤细手换来酒杯中的欢笑。她扶着东风和桃李共舞，锁住东风吹拂的脚步，关住黄昏时分院子的房门。在夜月高挂的栏杆旁，与知己畅谈欢笑。在尊席之上谈笑自若，有着天真俏皮，不时交流让整个晚会更是靓丽而又迷人，只能形容其为流光溢彩 ，宛转如梦中，将观众轻松牵引一点也不敢丝毫放纵 。 这情态别致的她在普通说场或是秦楼楚馆是多么显眼的地方呀 。借助于杯杯绿酒分享哀乐笑怨 ，几多可以心事互诉缠绵。因此称她是 “妆旦”一点儿也不过分。身处这烟花柳巷之地 ，不仅可以和花前月下作伴的是潇潇细雨、朦朦月色，还能一起相依相伴共谈衷肠 ，足以陶醉在那云雾缭绕的华美屏风和诗酒交融的欢娱世界。弯弯的眉如眉月挂天 ，玉足纤瘦如玉钗未全 ，容颜娇羞耐看不已。琵琶弦慢声迟 ，琴弦上流转的泪珠还未风干 。出了丽春园便是那浔阳江岸 ，最可怕的是街边的跳板船只上，把握不好就深陷水淹之险 。因而一点小小的愧悔 ，很容易让他深感上天的不公平；深爱之时面临艰难的选择也为时尚早！真是亦苦亦甜。
创作风格及其塑造的人物形象准确而又生动：整曲俏皮恬静，酸甜苦辣相融交织富有生机。特别是细节刻画， 罗帕掩面、纤手斟酒、月下栏干 、倚楼听曲等等自然舒缓而出、逼真传神；不仅富有绘画美之长，还以小巧婉约动人之长写出人意表；极富有画意而又出神入化地勾勒出一个“歌姬”的风姿和神韵 。这正是乔吉刻画人物艺术成就的体现 。
微信扫一扫
乔吉诗词推荐