登录

《阅中右所盐场》明孙承宗原文赏析、现代文翻译

[明] 孙承宗

《阅中右所盐场》原文

牙旌西驻小沙河,结队争看碧玉珂。

万灶晴烟云自减,六花雄阵雪初多。

作盐漫笑和羹手,拊髀谁挥指日戈。

匹马长鸣应有意,健儿新挽武刚过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小沙河,在今江苏响水县东南,明代在此设淮南盐场,是产盐的重要场所。

首联“牙旌西驻小沙河”,写孙承宗驻节小沙河,检阅盐场军队。“结队争看碧玉珂”,写军队整装待发时的情景,队伍整齐,将士们身着耀眼的铠甲,骑着高大的战马,令人瞩目。这一形象给人留下深刻印象,但孙承宗如此令人注目并不仅仅是因为此,更有其它种种因素——诸如重镇天津而前线阵地濒于失守之关系天下的重责、杰出的文才武略才能等诸多方面的因素在内。“争看”两字有两层意思,一层是为接迎皇帝(旗),一层是结队森严令人生畏给人一种岌岌可危的紧张之感——这时候要是遇上军事异变边将或落入奸佞的手里很难不负身陨命!接下来又点出一层意味。“万灶青烟”,“六花”,白雪之意;“雪”莽未有一敌,”挥毫对阵多跋扈。足以凌尘率裹胡为一是由坚持上述众多美德自身萌生的获得一种积极的成就感的意态——因为他是能超越常规制度作盐“万灶青烟”从字面上看表现的是炊烟袅袅和炊烟之上纷纷扬扬的盐课征收数量上的东西然而此乃从其比喻义“税赋收入”“万灶”从另一方面又显示了官吏贪黩或此诗是作给某一君主或诸侯君主的颂诗而君主或诸侯王国之国库空虚财政困难而言的。

颔联“作盐漫笑和羹手,拊髀谁挥指日戈。”两句是互文见意。颔联承上“万灶”两字而作盐漫笑和羹手一句说明作盐亦能救国即救边患之意;此外据史书称此一盐政不但在财政税收方面起到重大作用对于紧急用兵也能发挥奇效(以充盈边饷供应明军武器衣甲经费及战场使用经费等等)只是眼下情形迫于辽事重困百姓破产因而要想暂时缓和此困难。后一句是说面对这种形势要下决心大举用兵可却没有能够引导大军指日破敌之人材只是搔首叹息而已!其言下之意是对文臣统兵或大敌当前边将不才极为不满而已——这样的言论无疑是有风险的但是比起那时的儒生来他的表达意见的勇气和自由却已经大大超过之了!这两句从消极方面说辽事久已因循难振或没有能够得人而成千古恨事而从积极方面来说国家经济萧条社会危机四伏但也正因为如此倒反而表现出他后来与兵戎相见并矢志孤忠不弃家国与己身生死相依的大无畏精神和进取的求战思想的必然性和前瞻性;句间互文见意就是顶真修辞手法能增强语言表达的效果;一个后两句同一时间既有这么长的过渡语同时用转折表达意义相反相近的双重内涵这也很有味道如以前有文言说冯公雅谑之间通讨虏谋在云云诗句中就表现了这种特点。

颈联“匹马长鸣应有意,健儿新挽武刚过。”这两句是说自己匹马长鸣是希望能够为国家建功立业激励将士们奋勇杀敌;武刚指兵器武刚铠是古代一种铁甲的意思;这两句一方面表现了诗人自己渴望建功立业的雄心壮志同时也表现了诗人对将士们的激励和边疆战士的昂扬斗志。

这首诗通过描绘盐场军队的威武气势和昂扬斗志,表达了诗人对边疆将士们的赞美和激励之情。同时,也表达了诗人自己渴望为国家建功立业的雄心壮志。整首诗气势磅礴,语言简练明快,是明代边塞诗中的佳作。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号