登录

《春怀六首其一》明孙承宗原文赏析、现代文翻译

[明] 孙承宗

《春怀六首其一》原文

穹庐东徙海波平,大壑鱼龙卧不惊。

县古汤泉迷旧垒,台高望海控新旌。

鹾花万灶歌三月,宝气千山到五城。

何日三韩烽燧息,却从徐福问长生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在孙承宗的《春怀六首》中,其第一首以一种沉静而又广阔的视角,展现了大海之滨的壮丽景象。下面我将对这首诗进行现代文的译解以及赏析:

译文: 穹庐般的房屋向东方迁移,海面平静如镜。巨大的鱼龙在深渊中沉睡,任凭海浪拍打,却无动于衷。古老的县衙旁的温泉已迷失在岁月中,高台之上,眺望大海,引领新的旌旗。鹾花万灶在三月里欢歌,千山万谷的宝气直通五城。何时才能使三韩的烽火熄灭,那时我便会跟随徐福,探寻长生的秘密。

赏析: 这首诗以春日海滨为背景,描绘了一幅壮丽的自然与人文画卷。首句“穹庐东徙海波平”便让人感受到诗人对大海的敬畏与赞叹,穹庐象征着诗人的居所,向东迁移至海边,海面平静如镜,展现出大海的广阔与深沉。

“大壑鱼龙卧不惊”进一步描绘了大海的神秘与宁静,鱼龙沉睡在大海深处,任凭海浪拍打,却无动于衷,彰显了大海的深度和力量。这句诗也让人们联想到了那些深沉而宽广的历史故事。

“县古汤泉迷旧垒”和“台高望海控新旌”两句描述了古老县城和观景高台上的景象。其中,“汤泉”暗示了温泉的存在,“迷旧垒”则描绘了时间的流逝和历史的沉积。而“台高望海控新旌”则展示了诗人高瞻远瞩的胸怀和放眼未来的志向。

“鹾花万灶歌三月,宝气千山到五城”两句则表达了诗人的乡思之情和希望。这里的“鹾花”是指食盐的生产原料,“歌三月”表达了诗人在故乡的生活和思念之情。而“宝气千山到五城”则展示了诗人对财富和繁荣的向往,希望有一天能实现他的理想。

最后,“何日三韩烽燧息,却从徐福问长生”两句是诗人对未来的期盼和追求。三韩是古代朝鲜的一个地区,诗人期盼三韩地区的和平安宁,同时也对长生不老、寻求真理表示出深深的向往。这两句诗也表达了诗人对生命的敬畏和对未来的期待。

总的来说,这首诗以春日海滨为背景,通过描绘自然景象和人文景观,展现了诗人的胸怀和追求。在诗人的笔下,大海的广阔与深沉、历史的沉积与未来的期待都得到了生动的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号