登录

《壮歌亭》明孙承宗原文赏析、现代文翻译

[明] 孙承宗

《壮歌亭》原文

画角声中放早牙,弓开弦月剑霜花。

最怜怒臂岑牟吏,特试渔阳第一挝。

现代文赏析、翻译

壮歌亭

明 孙承宗

画角声中放早衙,弓开弦月剑霜花。

最怜怒臂岑牟吏,特试渔阳第一挝。

译文:

清晨,在悠扬的画角声中,官衙早早地打开了大门。我拉弓开弦,月光下的宝剑如霜花一样闪亮。最令人怜惜的是那位怒目横眉、气势汹汹的官吏,他是专门来检验我这套渔阳剑法的第一招的。

赏析:

此诗作于作者退隐山间之后,以“壮歌亭”为题,可见他豪情满怀,壮志未酬。其中“怒臂岑牟吏”指代自己,是诗人自况。岑牟吏,是古代的一种小吏形象。这里诗人以岑牟吏自喻,表明自己虽为下级官吏,却怀有满腔热血。渔阳挝,指一种鼓乐,诗中用来表现自己勇武的精神状态。“特试”二字表明自己要施展抱负的决心。这首诗运用了典故、自喻等手法,表现了作者勇武、壮志的情感。语言上简洁明快,富有气势,体现了诗人的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号