登录

《同阎开府浮檀鹿职方乾岳沈职方彦威杜武库培》明孙承宗原文赏析、现代文翻译

[明] 孙承宗

《同阎开府浮檀鹿职方乾岳沈职方彦威杜武库培》原文

真个家居好,纤儿自不关。

遍寻遗父老,一指旧江山。

野寺无僧住,空城有鸟还。

潮回应寂寞,胡骑下孱颜。

现代文赏析、翻译

这是一首极富有禅意又满怀诗意的作品。表面上反映对亲人之思念及和平岁月的渴望。是对血雨腥风残害一方安宁表示不公怨气难消同时缅怀那个物华兴盛为家族顶流朝为天子暮归市的古时光辉。因而回味含蓄富有层层铺开透视升华之作意蕴含浓重的冷嘲热讽愤激以及深深的痛苦怀念情。这首诗译文如下:

真正的家园多好,家中人丁稀少无牵无挂。 到处寻访逝去的长辈乡邻,一一指点江山依然如故。 荒寺没有僧人居住,空城中鸟儿自由回归。 潮水应和着内心的寂寞,胡骑之下我面容憔悴。

这首诗的开头两句表达了诗人对家园的深深怀念,三、四两句则通过寻访长辈乡邻,回顾旧日江山,表达了对和平岁月的渴望。五、六两句则描绘了一个空寂的场景,潮水应和着内心的寂寞,胡骑之下诗人面容憔悴,进一步深化了诗人对家园的怀念。最后两句则表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。

整体来看,这首诗充满了诗人的情感和思考,通过描绘家园、和平、战争等主题,表达了诗人对生活的深深感悟和对命运的无奈感慨。这种感悟和感慨在今天依然具有深刻的意义,值得我们深思和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号