登录

《春怀六首其一》明孙承宗原文赏析、现代文翻译

[明] 孙承宗

《春怀六首其一》原文

呼吁频烦扣大庭,汉臣应笑次公醒。

襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青。

万顷冰花凝晓月,半泓云叶护残星。

椒盘剩有家园酒,箫鼓那堪塞上听。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

春怀六首其一

孙承宗

呼吁频烦扣大庭,汉臣应笑次公醒。 襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青。 万顷冰花凝晓月,半泓云叶护残星。 椒盘剩有家园酒,箫鼓那堪塞上听。

这首诗是作者在边塞时所写,诗中描绘了边塞的景色,表达了作者的感慨和情感。

首句“呼吁频烦扣大庭”,描绘了作者频繁地呼吁朝廷采取行动,表达了作者对朝廷的期望和焦虑。“汉臣应笑次公醒”一句,借用典故,表达了作者对于朝廷不作为的失望和无奈,同时也表达了作者对于汉臣的敬仰之情。“汉臣”指的是那些有志于国家大事的官员,“次公”指的是西汉时的名臣次公,他曾劝谏楚王刘戊,然而楚王并未采纳他的意见。在这里,作者借次公自比,表达了自己的坚持和决心。

“襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青。”这两句描绘了边塞的景色,海天碧绿,山峦青翠,展现了一幅壮美的边塞风光。其中,“襟披”和“旆拔”两个词用得十分生动形象,表达了作者对于边塞景色的赞美之情。

“万顷冰花凝晓月,半泓云叶护残星。”这两句描绘了边塞的夜晚景色,月光下的万顷冰花晶莹剔透,云叶半掩着残星,展现了一幅宁静而美丽的夜景。其中,“残星”一词既指天空中的星星已经快要消失,也暗示着边塞的战争即将来临。

最后两句“椒盘剩有家园酒,箫鼓那堪塞上听。”表达了作者对于家乡的思念之情,同时也表达了对于边塞生活的无奈和感慨。“椒盘”是古代汉族的一种风俗,即在春节时用椒花和椒实装满盘子,祈求来年的幸福和吉祥。在这里,作者用“家园酒”来表达对于家乡的思念之情,同时也表达了对于家乡的美好回忆。而“箫鼓”则是指边塞的军乐和军鼓,在这里用来形容边塞的生活。但作者却觉得“那堪塞上听”,即这种军乐和军鼓并不能让他感到愉快和舒适。

总的来说,这首诗通过对边塞景色的描绘和对故乡的思念,表达了作者的感慨和情感。同时,诗中也蕴含着作者的爱国情怀和对战争的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号