登录

《鞠歌行(以下见《文苑英华》)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《鞠歌行(以下见《文苑英华》)》原文

丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。黄女持谦齿发高,

汉妃恃丽天庭去。人生容德不自保,圣人安用推天道。

君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相。

又不见田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。

二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。夜光抱恨良叹悲,

日月逝矣吾何之。

现代文赏析、翻译

浮世绘

丽色莫如汉宫妃,谦逊莫过黄家女。黄氏女子持守谦卑,齿发渐高却得善终;汉宫佳丽倚仗美色,恃宠而骄终被弃置。人生在世,容貌德行皆不足恃,圣人何必空谈天道?

君不见那蔡泽,形貌枯槁怪异,却凭三寸不烂之舌直取秦相之位;又不见田千秋,才智不过中人,竟能一朝富贵恍若神助。二公事迹载于史册,而那泣麟的孔子终究困顿终生。夜光珠抱恨蒙尘,空自悲叹;日月如梭,我又将何往?

这世道原是如此:美者未必得善终,丑者未必遭厄运;智者常困于陋巷,愚者反登庙堂。圣贤之道,不过是骗人的勾当;天道之说,更是欺世的谎言。你看那蔡泽、田千秋之流,何曾讲究什么德行?不过是时来运转,便平步青云了。

倒是那泣麟老人,明知不可为而为之,终究落得个"累累若丧家之狗"的下场。夜光珠再明,无人赏识也是枉然;日月虽恒,照着的不过是无常的人世。

我辈当如何?横竖都是一死,不如且歌且饮,看这荒唐世道如何收场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号