登录
[宋] 梁栋
怨东风。
把韶华付去，秾李小桃红。
黄落山空，香销水冷，此际才与君逢。
敛秋思、愁肠九结，拥翠袖、应费剪裁工。
晕脸迎霜，幽姿泣露，寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。
夜帐云闲，寒城月浸，有人吟遍深丛。
自前度、王郎去後，旧游处、烟草接吴宫。
惟有芳卿寄言，蹙损眉峰。
原词描绘的是一片寂寥清冷的深秋景象，烘托出伤春悲秋的孤寂心情。词人借此表达了与恋人分离后的孤寂凄凉之感。
现代文译文如下：
我怨恨东风，轻易地将大好的春光送走。那秾李与小桃都红润可爱，我却只能眼睁睁地看着它们凋谢枯萎。山林渐渐变黄，溪水消瘦，我与你的相逢也如这春光逝去一般，恰逢其时。我深锁秋思，愁肠如九结，只有你这翠袖扶持，恐怕裁剪起来也难费工夫。你面容红润迎着寒霜，孤高自赏，幽微的姿态如泣着秋露，这样的孤独，又有谁能够与我相同？
不要笑我妆容淡薄，看那些浮花浪蕊也只在我眼底化为虚空。夜色渐浓，云雾缭绕，月色朦胧，我在深草丛中吟诗思念。自从王郎离去，旧日游玩的场所已经长满了荒草，只有那青青烟草连通着吴宫。我只有在梦中向你倾诉思念，眉头也紧锁着愁绪。
这首词以丰富的想象和深沉的抒情表现出一种冷寂凄清的氛围，表达了词人与恋人分离后的孤寂凄凉之感。词中以深秋景象寓情于景，表现了词人愁苦的心情和对恋人的深深思念。
微信扫一扫
梁栋诗词推荐