登录

《野水孤舟》宋梁栋原文赏析、现代文翻译

[宋] 梁栋

《野水孤舟》原文

前村雨过溪流乱,行路迷漫都间断。

孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸。

主人空有济川心,坐见门前水日深。

袖手归来茅屋下,任他鸥鸟自浮沈。

现代文赏析、翻译

野水孤舟

前村雨过溪流乱,行路迷漫都间断。

孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸。

诗人笔下的“野水孤舟”,是一幅清新明丽的乡村风景图。雨后的溪流,显得格外清澈,水流也变得凌乱而活泼。诗人漫步在迷雾中,忽然看到前方有一片小小的洲岛,但这里的人烟稀少,让人感到十分寂寥。这里的一叶小舟静静地停靠在岸边,与周围的垂杨柳形成了一幅优美的画面。然而,尽管环境幽静、风景秀美,但是因为人们内心的痛苦和孤独感是无法避免的。诗人描绘了一幅优美的画面,以寓言的形式来表达他的感慨。通过此诗,我们可以看到诗人对于时代的哀叹和对社会的批判,对人的尊严和自由有着无限的向往和追求。

在现代文译文中,“野水孤舟”寓意着人在孤寂的处境中依然追求内心的自由和美好的境界。这里的“野水”代表着诗人所处的时代环境,是复杂多变的政治形势和社会矛盾的象征。而“孤舟”则象征着诗人对美好事物的向往和对自由生活的追求。诗人用这种寓言的形式来表达他对现实世界的感受和思考,体现了他在面对困境时的坚定信念和执着追求。

这首诗也反映了诗人对于人与自然、人与社会的关系的思考。在“野水孤舟”的背景下,诗人感受到了自然的宁静和美丽,也意识到了自己与社会环境的密切关系。这里的美景不仅是一个外在的环境,更是诗人内心世界的一种反映。诗人通过描绘自然景色来表达他对美好事物的向往和对自由生活的追求,同时也表达了他对社会现实的思考和批判。

总的来说,“野水孤舟”这首诗是一首充满哲理和思考的诗篇,它通过寓言的形式来表达诗人对现实世界的感受和思考,体现了他在面对困境时的坚定信念和执着追求。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示和思考,以更好地面对自己的生活和人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号