登录
[宋] 梁栋
人生自是人间客，月亦天边寄此身。
彼此虚空无著处，谁欤是主复谁宾。
原诗《题叶东叔宾月堂》中诗人梁栋通过对“月”的描绘，寄寓了人生如寄，月亦天边寄此身的感慨，以此为媒介来赞颂主人以明月为友、把明月引为宾客、造庭纳月的良好意愿，令人眼前一亮，遐思翩翩。以下是现代文的翻译以及赏析，希望对您有所启发：
现代文译文： 人间之人，自然是世间之上的过客，而那皎洁的月亮也是漂浮在天边的寄居者。看那无尽宇宙之间，你我皆是虚空无著处，既没有归处也没有所归属。谁能主宰谁是宾客呢？都在这广阔的虚无之中共享这个奇妙的地方。
赏析：
诗人用比喻手法，将人与月的关系阐述的淋漓尽致。人在世间，就如同过客一般的匆匆而来又匆匆而去，无法掌握自身的命运，更像漂泊无依的游子，找不到停靠的港湾。而月亮也如此，虽有明亮的月光普照大地，却依然如漂泊的天使，寻找着属于自己的居所。在虚空无著处的地方，人人月之间的关系都是平等的。
而此诗中的主人，希望以明月为友、把明月引为宾客、造庭纳月。主人用他敏锐的眼光发现世间万物之中都包含着月的光辉，把月光引进庭中使之生辉成为一种境界，以此来吸引明月。这是主人的良好意愿，表现出主人的超脱与淡泊。在这诗中不仅抒发了诗人的感悟和赞赏，同时也借此表现出诗人的哲学观和人生态度——超越物我，亲近自然，积极乐观的人生态度。
这便是我对这首诗的理解和赏析，希望能对您有所启发。
微信扫一扫
梁栋诗词推荐