登录

《金陵三迁有感》宋梁栋原文赏析、现代文翻译

[宋] 梁栋

《金陵三迁有感》原文

憔悴城南短李绅,多情乌帽染黄尘。

读书不了平生事,阅世空存后死身。

落日江山宜唤酒,西风天地正愁人。

任他蜂蝶黄花老,明月园林是小春。

现代文赏析、翻译

【古韵美文】:

金陵三迁有感

曾因献赋谒明君,憔悴城南日渐分。 白发才为乡宦别,青春只向老翁坟。 人生磊落谁知己,世态欹斜梦旧勋。 好去逍遥池上客,故林秋老月初昕。

【译文】: 曾经的热血青年,为了报国献赋金陵,但如今却因仕途不顺,落魄憔悴在城南。多情的我,只能对着乌帽黄尘叹息。一生苦读,却未能在乱世中出将入相,平定天下。看遍了世态炎凉,只剩下一副垂垂老矣的身躯。如今江山依旧,落日西风,只适合唤酒一醉。世事难料,天地之间,只有我这个愁人依旧。任由那蜂蝶黄花,自香自落,明月的园林,依旧是我心中一个小春。

【赏析】: 诗人在仕途不顺,辗转迁徙中,依旧保持磊落胸怀,感慨古今。表达了对人生的认识和对世态的看法,流露出一种无奈和惆怅。同时也透露出诗人对自然的热爱和对未来的憧憬。全诗语言简练,情感深沉,意象深远,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号