《送李北山归建康》宋梁栋原文赏析、现代文翻译

[宋] 梁栋

人生几百年，胡为在远道。

游子悲故乡，王孙怨芳草。

有田归去来，无田归亦好。

现代文译文：

人生能有几个百年，为什么你却在遥远的地方。游子悲伤故乡，王孙却抱怨芳草。有田地的地方可以回去，没有田地的地方也可以过得好。

赏析：

这首诗表达了作者对友人离开繁华都市，回归故乡的深深感慨。首句“人生几百年”表达了人生短暂，需要珍惜时光的感慨。接下来描述友人在远离家乡的地方漂泊，表达了对故乡的深深思念。最后两句则是对友人的安慰，告诉他无论有无田地，都能过上好生活，这表达了作者对生活的积极态度和对人性的乐观期待。

诗中的“游子”、“王孙”和“有田归去来，无田归亦好”等词句，既有对友人的美好祝愿，也寄托了对故乡的深情思念和向往。同时，诗中也体现了作者对生活的理解和态度，提醒人们珍惜时光，把握现在，过好每一天。

金陵三迁有感野水孤舟四禽言大茅峰渊明携酒图多景楼黄葵四禽言四禽言久雨有感二首其一题叶东叔宾月堂赠嘉兴徐同年哀毗陵久雨有感二首其一四禽言谢氏梅园雨花台送李北山归建康春日郊游和友人韵句