登录

《谒御史张月卿》宋梁栋原文赏析、现代文翻译

[宋] 梁栋

《谒御史张月卿》原文

我家元住君邻州,我父当时亦故侯。

中原百年龙战野,南滨一日鳌吞钩。

遗黎常恨旧隔绝,故乡喜遇新交游。

路人行行望骢马,山中却为诗淹留。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

我家世代居住在邻州,我父亲也曾是故侯府。 中原百年纷争如龙战野,就像南滨有鳌鱼吞钩。 遗留下来的百姓常常遗憾自己与故国隔绝, 如今在故乡喜逢新朋友,心情格外舒畅。 路人在这里来来往往,只是因为瞻仰御史骢马, 我在山中因此为诗淹留,与他畅谈诗文。

现代文译文:

我家曾经住在你所在的邻州,我父亲那个时候也是贵族。 中原地区百年争战,就如同大鳌鲸吞山河之态势。 沿袭遗留的老百姓常因为阻碍被阻隔分离, 在家乡与老友相遇的我心中涌起了无尽欢乐。 世界在不停的流动变换中,过路的人都仰望着你威风凛凛的坐骑骢马, 在你清静的乡里我也忍不住诗意喷涌而创作诗句并淹留此地与你交流诗词文章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号