登录

《感兴其三》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《感兴其三》原文

裂素持作书。

将寄万里怀。

眷眷待远信。

竟岁无人来。

征鸿务随阳。

又不为我栖。

委之在深箧。

蠹鱼坏其题。

何如投水中。

流落他人开。

不惜他人开。

但恐生是非。

现代文赏析、翻译

《信笺漂流记》

我撕下白绢写信, 想寄给万里外的思念。 整年痴痴盼回音, 却不见一只信使的踪影。

候鸟只顾追逐温暖, 从不为我停留片刻。 这封信被锁进箱底, 蠹虫正啃噬着题头的墨迹。

不如让它随波漂流, 或许会被陌生人拾起。 倒不怕旁人窥看心事, 只怕惹来无谓的闲言碎语。

赏析: 这首诗以书信为载体,深刻展现了诗人内心的孤寂与矛盾。主题上,通过书信无人传递的困境,折射出诗人对远方亲友的深切思念与现实的无奈。

艺术手法上,诗人运用"征鸿"、"蠹鱼"等意象,将抽象的情感具象化。"裂素"、"深箧"等细节描写生动传神。特别是"何如投水中"的转折,将情感推向高潮。

情感表达上层层递进:从期盼到失望,从珍藏到放弃,最后在"不惜"与"但恐"的矛盾中收束全诗。这种欲言又止、进退两难的心理状态,正是诗人内心世界的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号