登录

《流夜郎永华寺,寄寻阳群官》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《流夜郎永华寺,寄寻阳群官》原文

朝别凌烟楼,贤豪满行舟。

暝投永华寺,宾散予独醉。

愿结九江流,添成万行泪。

写意寄庐岳,何当来此地。

天命有所悬,安得苦愁思。

现代文赏析、翻译

《永华寺独醉书怀》

晨光里辞别凌烟高楼, 满船都是英才俊秀。 暮色中独宿永华古寺, 宾客散尽我独酌苦酒。

多想汇入九江的波涛, 让泪水化作江河奔流。 把满腔心事寄给庐山, 何时能重聚故地同游?

命运如悬丝飘摇不定, 何必再添这许多烦忧?

赏析:

这首诗写于诗人流放夜郎途中,通过"朝别"与"暝投"的时间转换,勾勒出诗人颠沛流离的处境。诗中"贤豪满行舟"与"宾散予独醉"形成鲜明对比,突出诗人的孤独与失意。"九江流"与"万行泪"的意象组合,将个人悲苦升华为天地同悲的壮阔意境。尾联"天命有所悬"既表达了对命运无常的无奈,又以"安得苦愁思"作结,展现出诗人特有的豪放与超脱。全诗情感跌宕起伏,既有深沉的哀愁,又不失旷达的胸襟,体现了诗人诗歌"豪中见悲"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号