登录

《苏幕遮 赠京兆药市街赵公》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《苏幕遮 赠京兆药市街赵公》原文

赵公邀,吃水饭。颗颗珍珠,料料灵芝蔓。食就圆明生园苑。开阐琼花,不作凡躯楦。合三光,分四宪。壮起精神,宝鼎童儿健。五色霞光同一建。此则充盈,得得平生愿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

赵公邀请,来到了这里。吃的水饭晶莹剔透,每一颗都像珍珠般闪烁着灵光。来到这座圆明生园苑中,吃过后眼前展开一片琼花盛开的景象,感觉不像凡间的花草,真是仙气逼人。

在这里聚集了天地间所有的精华之气,自然而然就有了壮起的精神。这是一个小孩子般的童体健壮起来。身上笼罩着五色的霞光,整个人如同立于云端一般。此景使得所有的一切都显得非常饱满充实,我的愿望得以实现。

王哲以浪漫主义的笔法赞美了赵公所处环境的美好和自身的变化,使人读后产生无限向往之情。但他内心仍有无尽的愁绪和对世界的悲愤之情。全词体现出诗人性格的复杂多面性,值得读者深思。

在思想内容上,这首词通过对赵公生活的环境及其精神面貌的描述,赞扬了那种忘我无私、与世无争的淳朴民风,揭示了作者对于美好生活的追求和向往。这也体现了王哲作为一个元代诗人的良知和正义感,值得我们尊敬和学习。

整体来看,这首词以其优美的语言、深刻的主题和诗人的良知,成为一首不可多得的优秀作品,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号