登录

《苏幕遮·赠打车木无情》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《苏幕遮·赠打车木无情》原文

赠打车木无情,生有作。都被良工,妙手成躯壳。黑犊黄犍惟挽索。牵入红尘,难免轮回脚。静中忙,闲里做。怎得逍遥,自在真欢乐。直待白朱来跳跃。一朵莲花。万道霞光烁。

现代文赏析、翻译

苏幕遮·赠打车木无情

赠打车木无情,生有作。

木身在世间,

虽有形质,

却为妙手天成,

躯壳精巧。

黑犊黄犍共一槽,

相濡以沫到老。

红尘牵绊多,

轮回难逃,

静中忙里奔波累。

怎得逍遥自在,

心无挂碍真快乐。

待到白朱来世,

一朵莲花化身,

万道霞光烁。

这是王哲的一首赞美之诗,此词句赋予打车木无情以人形象,他出生尘世,但因被善工妙手构成躯体,也是感念生命于世间所做之善举和益事也,就是有一点值得斟酌与说明——无私的爱人类的方式并非单是一种皈依宗教与某种理念的依恋或许会是出淤泥而不染的生活中的守望和滋润万物有情也。 这是现代文译文。

这首诗描绘了打车木无情的形象,他虽然生存在尘世中,但被妙手构成躯体,有着黑犊黄犍为伴。他牵入红尘,难免轮回之苦,但仍然追求逍遥自在、心无挂碍的真快乐。他期待着白朱化身、万道霞光烁的美好未来。这首诗表达了作者对打车木无情的美好赞誉和对生命的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号