登录

《留客住·但人做》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《留客住·但人做》原文

但人做。限百年、七旬难与。夺名争利强凭,徒劳辛苦。金飞玉起催逼,老死还被,儿孙拖入土。余今省悟。舍攀缘爱念,一身无虑归去。云水长游,清闲得遇。识汞知铅,气满精牢神聚。金翁却期,黄婆匹配,能养婴儿姹女。刀圭足数。又蓬莱客,至,上仙留住。

现代文赏析、翻译

这首元代诗人王哲的《留客住》描绘了一种人生哲学,强调了回归自然、摆脱名利束缚的重要性。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文的翻译。

原诗: 但人做。限百年、七旬难与。夺名争利强凭,徒劳辛苦。金飞玉起催逼,老死还被,儿孙拖入土。余今省悟。舍攀缘爱念,一身无虑归去。云水长游,清闲得遇。识汞知铅,气满精牢神聚。金翁却期,黄婆匹配,能养婴儿姹女。刀圭足数。又蓬莱客,至,上仙留住。

赏析:

1. 首句“但人做”指出人们总是被名利所驱使,忽视了生命的短暂和珍贵。 2. “限百年、七旬难与”表达了人生短暂,名利追逐只会带来痛苦和徒劳无功。 3. “金飞玉起催逼,老死还被,儿孙拖入土”描述了生命终将结束,无论名利如何追逐,都无法摆脱死亡的命运。 4. “舍攀缘爱念,一身无虑归去”表达了放下攀比心和贪念,追求无拘无束的人生状态。 5. “云水长游,清闲得遇”描述了自由自在、云游四海的逍遥人生。 6. “识汞知铅,气满精牢神聚”表达了内在的修炼和提升,才能获得真正的幸福和满足。 7. “金翁却期,黄婆匹配,能养婴儿姹女”则是对生命内在力量的赞美,强调了自我修养的重要性。

现代文译文:

人生如白驹过隙,短短百年不过是一场虚幻的游戏。人们为了争夺名利,强求各种身外之物,最终只会被时光无情地吞噬。在这场游戏中,财富与名誉虽然能够给人带来一时的荣耀与虚荣,但它们如同天空中的烟云般易逝。我们要放下攀比心和贪念,让身心得到充分的自由与释放,寻找真正属于我们的人生之旅。在旅途中,我们要学会认识自我、修炼内心,不断提升自己的内在力量。只有这样,我们才能像金翁一样拥有完美的伴侣,共同孕育生命,享受生命的无限美好。最终,我们能够得到上仙的留住,在云水之间悠然自得,享受着生命的美好与宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号