登录

《完溪沙》元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

《完溪沙》原文

耕熟晶阳一段田。

九还七返五光全。

清清净净显新鲜。

物外闲人云外客。

虚中真性洞中仙。

晴空来往步金莲。

现代文赏析、翻译

完溪沙

耕熟晶阳一段田, 九还七返五光全。 清清净净显新鲜。

物外闲人云外客, 虚中真性洞中仙。 晴空来往步金莲。

这是一首描绘道家修炼的词。

上片描绘了修炼的场所和过程。“耕熟晶阳一段田”指的是修炼的场所,晶阳应该是一种象征,代表道家所说的“道”。而“九还七返五光全”则是描述修炼的过程,其中包含了道家修炼的许多理念和术语。

“清清净净显新鲜”是对修炼后状态的描述,表示修炼后心灵得到了净化,心灵变得清新和有活力。

下片则描绘了修炼者的形象。“物外闲人云外客”描述了那些追求修炼的人,他们超脱世俗,远离尘嚣,追求更高境界。“虚中真性洞中仙”则是对自己修炼成果的自我评价,表示自己在虚无之中发现了真正的自我,达到了道家所说的“洞天福地”的境界。“晴空来往步金莲”则是对自己修炼后自由自在,无拘无束生活的描绘,表示自己在晴空中自由来往,步履如金莲般轻盈。

总的来说,这首词描绘了道家修炼的过程和成果,语言优美,意境深远,是一首非常有价值的作品。

译文:

在一片已经耕熟的田地上,我开始了我的修炼之旅。九还七返的过程让我心灵得到了升华,五光十色的境界让我看到了新的世界。清清净净的环境让我心灵得到了净化,我感到无比的新鲜。那些身在物外,心在云外的人,他们追求着更高的境界,他们是我的榜样。我在虚无之中发现了真我,我已经达到了仙境。在晴空中自由来往,我的步伐如同金莲般轻盈,这就是我修炼后的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号